Les Français otages de pirates somaliens originaires de Tahiti

Reuters - Vendredi 5 septembre, 07h18 aves yahoo news

PAPEETE, Polynésie française (Reuters) - Les deux navigateurs français qui se trouvent à bord d'un navire intercepté par des pirates au large des côtes somaliennes sont un couple originaire de Tahiti, en Polynésie française, révèle la presse polynésienne.

Ils convoyaient ce voilier, le Carré d'as, depuis l'Australie jusqu'à La Rochelle.

Jean-Yves Delanne est retraité de l'Office des Postes et Télécommunications (OPT) et sa femme, Bernadette, est retraitée de la Banque de Polynésie.

Sur une radio locale, Radio 1, la fille du couple a émis des propos rassurants sur l'état de santé des otages, puisqu'elle a pu parler à son père grâce à une liaison radio, après l'interception du bateau.

Ils ont dû s'exprimer en anglais pour que les pirates comprennent la conversation entre le père et sa fille.

Selon cette dernière, les pirates étaient plutôt "sympas" avec leurs otages, d'après ce que lui a dit son père.

La jeune femme semblait sereine au micro de Radio 1, considérant que son père pouvait sans problème faire face à la situation compte-tenu de sa personnalité.

Daniel Pardon, édité par Gwénaëlle Barzic

=================================================================================

Des pirates capturés au large de la Somalie, selon le Puntland

Reuters - Dimanche 7 septembre, 12h47

BOSASSO, Somalie (Reuters) - Quatorze pirates somaliens ont été capturés par l'équipage d'un navire non identifié, rapportent les autorités du Puntland, région autonome du nord de la Somalie.

"Environ 14 pirates ont barré la route à un bateau qui, selon nous, pourrait être américain; tous ont été capturés et leur bateau a été détruit", a déclaré le ministre de la Pêche Abdoulkadir Mouss Youssouf.

Version française Jean-Philippe Lefief

http://fr.news.yahoo.com/rtrs/20080907/twl-somalie-pirates-bd5ae06.html