Evénement climatique et armement : l'ouragan Katrina interopérabilité pour la Défense

Escadrons de la bombe et le personnel de déminage: l'interopérabilité pour la défense (traduction google)

By Colonel Dick A. Larry Par le colonel Larry A. Dick
Army Logistician Armée de logisticiens
Houston region facing test on response to terror tactic Région de Houston face à l'essai sur la réponse à la terreur tactique

The Army has long trained civilian law enforcement bomb squads, but a Navy-run school trains military explosive ordnance disposal personnel. L'armée a depuis longtemps formé l'application de la loi civile escadrons de la bombe, mais un Marine scolaire administré trains militaires neutralisation des explosifs et munitions personnel. This division of labor must be bridged so civilian and military personnel are ready to work as joint teams. Cette division du travail doit être comblé afin personnel civil et militaire sont prêts à travailler comme des équipes communes.

Since 1971, Army personnel have trained the technicians of civilian public safety bomb squads (PSBSs) at the Hazardous Devices School (HDS) at Redstone Arsenal, Alabama. Depuis 1971, l'armée ont formé les techniciens de la sécurité publique civile escadrons de la bombe (PSBSs) à l'école Dispositifs dangereux (HDS) à Redstone Arsenal, Alabama. HDS, which is operated by the Army Ordnance Munitions and Electronic Maintenance School, offers training in render-safe and disposal procedures for improvised explosive devices (IEDs) and other hazardous materials to selected law enforcement and public safety officers. HDS, qui est exploité par l'Armée de défense des munitions et d'entretien électronique de l'école, offre une formation en rendre sûres et procédures pour l'élimination des engins explosifs improvisés (EEI) et d'autres matières dangereuses à certaines forces de l'ordre et agents de sécurité publique. HDS is actually a joint Army and Federal Bureau of Investigation (FBI) enterprise. HDS est en fait une armée commune et de la Federal Bureau of Investigation (FBI) des entreprises. Army personnel conduct the training, and the FBI reimburses the Army for those personnel, funds HDS courses, and has administrative control over student selections. Armée de la conduite du personnel la formation, et le FBI rembourse l'armée pour le personnel, les fonds HDS cours, et a autorité administrative sur les choix des étudiants.

However, over the years a division has developed between PSBS personnel and the Department of Defense's (DOD's) explosive ordnance disposal (EOD) personnel. Toutefois, au fil des ans une division a mis au point entre ces organes et le personnel du ministère de la Défense (DOD) neutralisation des explosifs et munitions (NEM) des membres du personnel. This division has increased as more police departments have improved the capabilities of their bomb squads, which has reduced their reliance on DOD personnel for EOD support. Cette division a augmenté plus que les services de police ont permis d'améliorer les capacités de leurs escadrons de la bombe, qui a réduit leur dépendance à l'égard du personnel pour DOD NEM. During the 1980s and 1990s, as PSBS use grew and DOD EOD support to state and local governments waned, both sides began to see less and less of each other, especially in training and interagency operations, so the divide grew larger. Pendant les années 1980 et 1990, que les organes subsidiaires principaux et a augmenté DOD NEM soutien à l'État et les gouvernements locaux diminué, les deux parties ont commencé à voir de moins en moins les uns des autres, en particulier dans la formation et inter-opérations, de sorte que le fossé s'est accru plus grand.

A primary reason for this division is that military and civilian bomb technicians have different certification procedures. Une raison principale de cette division est que les militaires et civils techniciens en neutralisation de bombes ont différentes procédures de certification. During the 1990s, the newly formed National Bomb Squad Commanders Advisory Board ratified certification requirements for civilian bomb technicians and accreditation standards for civilian bomb squads. Durant les années 1990, la nouvelle national Bomb Squad commandants Conseil consultatif ratifié les exigences de certification pour les techniciens en neutralisation de bombes civile et aux normes d'accréditation des fins civiles des escadrons de la bombe. The FBI certifies PSBS personnel through HDS. Le FBI certifie par les organes subsidiaires principaux personnel HDS. This FBI certification has become the primary mechanism for ensuring that civilian personnel are trained to HDS standards. Cette certification FBI est devenu le principal mécanisme pour faire en sorte que le personnel civil sont formés pour HDS. These standards are derived from military EOD operations lessons learned and tactics, techniques, and procedures (TTP). Ces normes sont dérivées de NEM opérations militaires enseignements tirés de l'expérience et les tactiques, techniques et procédures (TTP). However, DOD EOD personnel are not certified through HDS but through graduation from the Naval School Explosive Ordnance Disposal (NAVSCOLEOD) at Eglin Air Force Base, Florida. Toutefois, DOD NEM personnel ne sont pas certifiés par HDS, mais par l'obtention du diplôme de l'École navale de neutralisation des explosifs et munitions (NAVSCOLEOD) à Eglin Air Force Base, en Floride.

Many PSBS personnel believe that, while DOD EOD personnel know quite a bit about military ordnance, they know less about IEDs than PSBS personnel. De nombreux organes subsidiaires principaux personnel pense que, si le personnel DOD NEM un savoir très peu de munitions militaires, ils savent moins sur les IED que les organes subsidiaires principaux personnel. This is a faulty assumption, but it has persisted for many years. Il s'agit d'une hypothèse erronée, mais il a persisté pendant de nombreuses années. It exists, at least in part, because neither side totally understands the training provided by their respective schools, HDS and NAVSCOLEOD. Il existe, au moins en partie, parce que ni totalement partie comprend la formation dispensée par leurs écoles respectives, HDS et NAVSCOLEOD.

The gap between PSBS and DOD EOD training needs to be bridged. L'écart entre ces organes et DOD NEM formation doit être comblé. The security needs of the Nation require military and civilian bomb technicians who can work together. Les besoins en matière de sécurité de la nation exigent militaire et civil techniciens en neutralisation de bombes qui peuvent travailler ensemble. I believe the way to achieve this capability is by establishing a PSBS-DOD EOD interoperability course. Je crois que la façon d'atteindre cette capacité consiste à créer un ministère de la Défense-Les organes subsidiaires principaux NEM interopérabilité.

Growing Need for Interoperability Besoin croissant d'interopérabilité

Over the last 20 to 30 years, DOD EOD personnel have provided military assistance to civil authorities on numerous occasions to remove abandoned ordnance items and IEDs. Au cours des dernières 20 à 30 ans, DOD NEM personnel ont fourni une assistance militaire aux autorités civiles à de nombreuses reprises pour enlever les munitions abandonnées et éléments EEI. Hurricane Katrina operations demonstrated that DOD also plays a significant role in managing the consequences of natural and manmade disasters. L'ouragan Katrina a démontré que les opérations de DOD joue également un rôle important dans la gestion des conséquences des catastrophes naturelles et catastrophes d'origine humaine. DOD Directive 5525.5, DOD Cooperation with Civilian Law Enforcement Officials; DOD Directive 3025.12, Military Assistance for Civil Disturbances; the Stafford Disaster Relief and Emergency Assistance Act (42 US Code 5121); and Executive Orders 12690 and 12804 all provide for the use of US troops within the borders of the United States. 5525,5 directive DOD, ministère de la Défense civile de coopération avec des fonctionnaires de police; DOD 3025,12 directive, l'aide militaire pour les troubles civils, l'Stafford secours en cas de catastrophe et d'urgence Loi sur l'assistance (42 US Code 5121) et décrets 12690 et 12804 sont autant pour l'utilisation de US troupes à l'intérieur des États-Unis. DOD support and assistance to civil authorities is a fact of life in our post 9/11 world. DOD appui et l'assistance aux autorités civiles est un fait de vie dans nos post 9 / 11 monde.

At the same time that DOD involvement in civil affairs is expanding, DOD's EOD expertise is growing, largely because of the demands of current combat operations. Dans le même temps que DOD implication dans les affaires civiles est en pleine expansion, DOD expertise de NEM est de plus en plus, en grande partie à cause des exigences de l'actualité des opérations de combat. DOD EOD personnel have encountered large numbers and different types of IEDs in Operations Enduring Freedom and Iraqi Freedom, and they undoubtedly are the best at what they do. DOD NEM personnel ont rencontré un grand nombre et les différents types d'IED dans des opérations Enduring Freedom et Iraqi Freedom, et ils sont sans aucun doute la meilleure à ce qu'ils font. However, their lessons learned and TTP, while known and discussed by their PSBS brethren, are not being fully exploited. Toutefois, leurs leçons apprises et les PTT, tandis que connues et examinées par les organes subsidiaires principaux de leurs frères, ne sont pas pleinement exploitées. Much of DOD's expertise resides in the 20th Support Command (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear, and High Yield Explosives [CBRNE]) at Aberdeen Proving Ground, Maryland. Une grande partie de l'expertise du ministère de la Défense réside dans le 20ème commandement de soutien (chimique, biologique, radiologique, nucléaire, et à haut rendement d'explosifs [CBRN]) à Aberdeen Proving Ground, Maryland. This command-a component of the Army Forces Command-was designated to form the Joint Task Force for Weapons of Mass Destruction (WMD) Elimination in 2006 and now owns all Army EOD and technical escort assets in the continental United States and provides that support to all combatant commanders worldwide, including the US Northern Command. Cette commande-une composante de l'armée des Forces Command-a été désigné pour former la Joint Task Force pour les armes de destruction massive (ADM) élimination en 2006 et maintenant l'armée est propriétaire de tous les NEM et technique escorte actifs dans la zone continentale des États-Unis et prévoit que l'aide aux tous les commandants combattants, parmi lesquelles le US Northern Command. While instructors at HDS have incorporated much of what the Army has learned in Iraq and Afghanistan into their training, it is not the same as having DOD EOD personnel working side by side with their PSBS counterparts. Bien que les instructeurs à HDS ont intégré une grande partie de ce que l'armée a appris en Irak et en Afghanistan dans leur formation, ce n'est pas le même comme ayant DOD NEM personnel travaillant côte à côte avec leurs homologues organes subsidiaires principaux.

The 9/11 Commission Report cited "a lack of coordination among First Responder Agencies." The 9 / 11 Rapport de la Commission citées "un manque de coordination entre les organismes premiers intervenants." I submit that suicide bombers and conventional and CBRNE IEDs will increase and eventually will come to US soil. Je soumets que le suicide bombers and conventionnelles et CBRNE IED va augmenter et finira par venir en sol américain. As a country at war, the United States must use all of its assets to combat these threats. Comme un pays en guerre, les États-Unis doivent utiliser la totalité de ses actifs pour lutter contre ces menaces. DOD has a mission to provide support to civil authorities. Ministère de la Défense a pour mission de fournir un appui aux autorités civiles. IEDs do not recognize city or state lines, and an IED capable of killing could be found in any town in the country. EEI ne reconnaissent pas la ville ou l'état des lignes, et un IED en mesure de l'assassinat pourrait être trouvée dans n'importe quelle ville dans le pays. Assuming that such an attack will occur only in New York City or Los Angeles is shortsighted. En supposant qu'une telle attaque se produira seulement dans la ville de New York ou Los Angeles est à courte vue.

As a result of the threat, DOD EOD personnel provide support to many communities that do not have PSBSs. À la suite de la menace, DOD NEM fournir un soutien personnel à de nombreuses communautés qui n'ont pas PSBSs. However, DOD EOD and PSBS integration and sustainment training is lacking. Toutefois, DOD NEM et les organes subsidiaires principaux d'intégration et de soutien de formation fait défaut. No formal or informal training facility, curriculum, or TTP exist for interagency PSBS and DOD EOD operations and support. Non formel ou informel centre de formation, du curriculum, ou TTP existent pour les organes subsidiaires principaux et inter-DOD opérations de déminage et de soutien. No one in the country is providing this training, even though world events dictate the need. Personne dans le pays fournit cette formation, même si les événements mondiaux dictent la nécessité.

The existing training for bomb technicians is insufficient to support the more than 400 PSBS personnel and the more than 4,000 Army, Marine Corps, Navy, and Air Force EOD personnel nationwide. La vigueur en matière de formation pour techniciens en neutralisation de bombes est insuffisant pour appuyer plus de 400 organes subsidiaires principaux et le personnel de plus de 4000 l'Armée de terre, Marine Corps, Navy, Air Force et le personnel de déminage du pays. Local DOD EOD assets are not being fully employed to support local PSBSs during responses to unusual, terrorist, and CBRNE devices. Local DOD NEM actifs ne sont pas pleinement utilisés pour soutenir les PSBSs au cours de réponses inhabituelles, terroristes, et CBRNE dispositifs. DOD's range of capabilities and assets is not being used fully during domestic crisis response preparations and operations. DOD la gamme de capacités et les actifs ne sont pas pleinement utilisées au cours de crise interne réponse préparatifs et des opérations.

Current Training Program Actuel programme de formation

PSBS personnel attend the 6-week Hazardous Devices Basic Course at HDS. Les organes subsidiaires principaux le personnel les 6 semaines dispositifs dangereux cours de base à HDS. All students must be hazardous materials qualified to attend. Tous les étudiants doivent être qualifiés de matières dangereuses à y assister. In week 1, they receive instruction on the personal protective equipment bomb suit, SRS-5 flak jacket and helmet, WMD and WMD dispersal devices, downrange considerations in incident management, basic direct-current electricity, mechanical-action fuzing, electrical-action fuzing, bomb threat searches, conventional explosives, improvised explosives, and military ordnance. Au cours de la semaine 1, ils reçoivent des instructions sur l'équipement de protection individuelle adaptés bombe, SRS-5 gilets de protection et de casques, des armes de destruction massive et les armes de destruction massive dispositifs de dispersion, downrange considérations dans la gestion des incidents, base directe de courant électrique, mécanique et action fuzing, électricité action fuzing , Recherches d'alerte à la bombe, des explosifs classiques, explosifs improvisés, militaires et munitions.

During the second week, 3 days are devoted to demolition training and to storage and transport of explosives, 1 day to post-blast investigations and domestic bombings, and 1 day to x-ray equipment. Au cours de la deuxième semaine, 3 jours sont consacrés à la démolition de formation et à l'entreposage et le transport des explosifs, 1 jour à l'après-explosion enquêtes nationales et des attentats à la bombe, et 1 jour pour les équipements radioscopiques. Week 3 features 2 days of practical exercises in x-ray and disrupter training, a 1-day practical exercise in rigging using hook-and-line equipment, a 1-day practical exercise using water bottles, hydra-jets, and disrupter shots, and 1 day devoted to shape charges, Tupperware bowl shots, and Bootbangers. Semaine 3 dispose de 2 jours d'exercices pratiques dans x-ray et les perturbateurs de formation, un 1 jour d'exercices en utilisant le gréement crochet-et-équipement, un 1 jour d'exercices en utilisant des bouteilles d'eau, Hydra-jets, les plans et les perturbateurs, et 1 journée consacrée à la forme frais, Tupperware bol plans, et Bootbangers.

In week 4, 1 day focuses on hand entry, 1 day on logic tree and situation analysis, and render-safe procedures, and 3 days on a practical exercise of responding to IEDs with tools and equipment. Au cours de la semaine 4, 1 jour se concentre sur la main entrée, 1 jour sur la logique d'arbres et l'analyse de situation, et rendre les procédures de sécurité, et 3 jours sur un exercice pratique de répondre aux IED avec des outils et du matériel. Week 5 includes 2 days of evaluation on IED response with tools and equipment, 2 days for a round-robin practical exercise on booby traps, methamphetamine labs, and WMD devices, and 1 day of introduction to robotics. Semaine 5 inclut 2 jours de l'évaluation sur les IED réponse avec des outils et du matériel, 2 jours pour un round-robin exercice pratique sur les pièges, les laboratoires de méthamphétamine, dispositifs et des armes de destruction massive, et 1 jour d'introduction à la robotique. Week 6 then concentrates on robotics. Semaine 6 se concentre alors sur la robotique.

Graduates return after 3 years for recertification. Les diplômés de retour après 3 ans pour la recertification. The Hazardous Devices Recertification Course lasts 5 days. Les dispositifs dangereux de recertification de cours dure 5 jours. The first day consists of practical testing in explosives use and construction of electronic firing systems. La première journée se compose de test pratique dans l'utilisation d'explosifs et de la construction de systèmes électroniques de tir. The next 3 days include practical exercises on responding to typical IEDs found in the United States, a suicide bomber event, and a chemical WMD event. La prochaine 3 jours incluent des exercices pratiques sur la réponse typique de lutte contre les IED dans les États-Unis, un kamikaze état de cause, un produit chimique et les armes de destruction massive. The last day features a written exam and a briefing on threats, new equipment, and trends. Le dernier jour dispose d'un examen écrit et un exposé sur les menaces, de nouveaux équipements, et les tendances.

In fiscal years 2006 and 2007, PSBS personnel from 20 high-threat cities received 2 weeks of training on electronic countermeasures procedures and equipment. Au cours des exercices 2006 et 2007, les organes subsidiaires principaux personnel de 20 haut-menace villes reçu 2 semaines de formation sur les procédures de contre-mesures électroniques et d'équipements. This training should increase in fiscal year 2008. Cette formation devrait augmenter au cours de l'exercice 2008.

Proposed Training Program Projet de programme de formation

I believe that a pilot training course for DOD EOD and PSBS technicians should be established to teach common skills and techniques and provide interoperability in support of homeland defense. Je crois que un cours de formation pilote pour DOD NEM et les organes subsidiaires principaux techniciens devraient être mis en place pour enseigner commun les compétences et les techniques d'interopérabilité et de fournir à l'appui de la défense. Such a PSBS-DOD EOD interoperability course would: Une telle organes subsidiaires principaux NEM-DOD cours de l'interopérabilité:

* Increase nationwide response interoperability at minimal cost while using assets currently in place. * Augmenter l'échelle nationale interopérabilité réponse à moindre coût tout en utilisant les actifs actuellement en place.

* Improve multi-agency response by sharing common training. * Améliorer multi-agence de réponse en partageant la formation commune.

* Improve multi-agency cooperation. * Amélioration de plusieurs organismes de coopération.

The proposed training course should be 10 days in length. Le projet de cours de formation devrait être de 10 jours en longueur. The first week, Phase 1, would train DOD EOD personnel on TTP taught in the 6-week PSBS basic course. La première semaine, la phase 1, former le personnel DOD EOD sur TTP enseigné dans les 6 semaines organes subsidiaires principaux cours de base. This could include electronic countermeasures and robotics. Il pourrait s'agir de contre-mesures électroniques et de la robotique.

The second week, Phase II, would recertify PSBS personnel and qualify DOD EOD personnel on joint interoperability procedures and response in support of homeland defense, homeland security, and military assistance to civil authorities (in accordance with National Bomb Squad Commanders Advisory Board standards). La deuxième semaine, la phase II, recertify organes subsidiaires principaux personnel et bénéficier DOD NEM personnel sur des procédures d'interopérabilité et d'intervention en faveur de la défense, la sécurité et l'assistance militaire aux autorités civiles (conformément à la Bomb Squad national commandants Conseil consultatif des normes). The first week (Phase I) would bring DOD EOD personnel up to speed on PSBS TTP and curriculum. La première semaine (phase I) apporterait DOD NEM personnel jusqu'à la vitesse sur les organes subsidiaires principaux TTP et de programme. The second week (Phase II) would bring PSBS and DOD EOD personnel together for combined operations. La deuxième semaine (phase II) et mettre les organes subsidiaires principaux DOD NEM personnel, de même pour les opérations combinées.

Each student would operate as a team leader 3 times and observe 12 total incidents during the course of training. Chaque étudiant devrait fonctionner comme un chef d'équipe 3 fois et à observer 12 nombre total d'incidents au cours de la formation. I believe we could conduct 35 classes and produce a total of 288 DOD and 528 PSBS graduates. Je pense que nous pourrions mener des 35 classes et produire un total de 288 DOD organes subsidiaires principaux et 528 diplômés. Students would be certified through DOD or PSBS, but each would be qualified and trained for joint response in support of homeland defense. Les étudiants seraient certifiés par les organes subsidiaires principaux ou DOD, mais chacun serait qualifié et formé pour réponse commune en faveur de la défense.

Advantages of the Concept Avantages du concept

Since PSBS and DOD EOD personnel currently have no formal training in joint interoperability, response, or TTP, any such training that occurs depends on the initiative of individual organizations and people. Depuis ministère de la Défense et les organes subsidiaires principaux NEM personnel n'ont actuellement aucune formation officielle en commun de l'interopérabilité, la réponse, ou TTP, une telle formation qui se produit dépend de l'initiative des organisations et des personnes. While this informal training is helpful, it is not adequate to provide a cohesive, combined joint approach by both PSBSs and DOD for dealing with the potential threat to the homeland. Bien que cette formation informelle est utile, elle n'est pas suffisante pour fournir une cohésion, combiné approche commune par les deux PSBSs DOD et pour faire face à la menace potentielle pour la patrie.

Hurricane Katrina highlighted that DOD can and will assist local and state governments in responding to natural disasters. L'ouragan Katrina a souligné que DOD et peut aider les collectivités locales et les gouvernements des États face aux catastrophes naturelles. According to the DOD Strategy for Homeland Defense and Civil Support, released in June 2005, DOD should participate in homeland defense efforts in order to- Selon le ministère de la Défense pour la stratégie de Défense civile et de soutien, publiée en Juin 2005, ministère de la Défense devraient participer aux efforts de défense patrie pour -

Improve national and international capabilities for homeland defense and homeland security: The broad range of threats posed by terrorists and other transnational actors has expanded our traditional concept of national security. Améliorer nationales et internationales pour la défense et la sécurité: Le large éventail des menaces posées par des terroristes et d'autres acteurs transnationaux a élargi notre concept traditionnel de la sécurité nationale. . . . State, local, and tribal authorities, the private sector, and our allies and friends abroad are also critical contributors to US national security. État, locaux et tribaux autorités, le secteur privé, et nos alliés et amis à l'étranger sont également des contributeurs à la sécurité nationale des États-Unis.

In such an environment, DOD must unify its efforts with those of its key interagency partners and international friends and allies to ensure the nation's security. Dans un tel environnement, ministère de la Défense doit unifier ses efforts avec ceux de ses principaux partenaires interinstitutions et internationaux amis et alliés pour assurer la sécurité du pays. The Department will promote the integration and sharing of applicable DOD capabilities, equipment, and technologies with Federal, state, local, and tribal authorities and the private sector. Le Département favorisera l'intégration et le partage des capacités applicables ministère de la Défense, du matériel et des technologies avec ses partenaires fédéraux, d'État, les collectivités locales, tribales et les autorités et le secteur privé. Sharing technology, capabilities, and expertise strengthens the nation's ability to respond to hostile threats and domestic emergencies. Partage des technologies, des capacités et des compétences renforce la capacité du pays à répondre aux menaces hostiles et les urgences nationales.

Likewise, cooperative homeland defense education and training initiatives will help partners build capacity for homeland defense and will foster a common understanding of shared threats and how best to address them. De même, la coopération de défense d'éducation et de formation initiatives aider les partenaires à renforcer les capacités de défense et favorisera une compréhension commune des menaces et la meilleure façon de les résoudre. In turn, DOD can readily leverage the expertise of other Federal, state, local, and tribal authorities and international partners to improve its own capabilities for counterterrorism, maritime interception, and other missions critical to an active, layered defense. A son tour, DOD peuvent facilement tirer parti du savoir-faire des autres lois fédérales, étatiques, locaux et tribaux autorités et les partenaires internationaux pour améliorer ses propres capacités de lutte contre le terrorisme, l'interception maritime, et d'autres missions essentielles à un actif, en couches de défense.

As set forth in the National Defense Strategy of 2005, DOD is transforming its approach to homeland defense just as it transforms national defense capabilities overall. Comme il est énoncé dans la stratégie de la Défense nationale de 2005, ministère de la Défense est en train de transformer son approche en matière de défense tout comme il transforme les capacités de défense nationale en général. Guiding homeland defense planning is the concept of an active, layered defense, predicated on seizing the initiative from our adversaries. Directeurs patrie des plans de défense est le concept d'un actif, en couches de défense, la saisie repose sur l'initiative de nos adversaires.

As cited in the DOD Strategy for Homeland Defense and Civil Support, DOD not only wants to share expertise within DOD but also to leverage expertise within other Federal, state, local, and tribal authorities to ensure that, as a country, we have the best, most active, layered defense possible. Comme il est indiqué dans la Stratégie pour DOD Défense civile et de soutien, non seulement DOD veut partager son savoir-faire au sein de ministère de la Défense mais aussi de levier à l'expertise dans d'autres lois fédérales, étatiques, locaux et tribaux autorités de veiller à ce que, en tant que pays, nous avons les meilleurs , Plus actifs, en couches de défense possible. Just as we have mutual response by DOD fire departments to assist local fire departments, a similar mechanism is needed for CBRNE events that will require both PSBS and DOD EOD expertise within the United States. Tout comme nous avons mutuelle réponse DOD par les services d'incendie pour aider les services d'incendie locaux, un mécanisme similaire est nécessaire pour CBRNE événements qui exigent à la fois les organes subsidiaires principaux et DOD NEM expertise aux États-Unis. DOD fire departments train and exercise these capabilities, but PSBSs and DOD EOD personnel do not. DOD former les services d'incendie et l'exercice de ces capacités, mais PSBSs DOD NEM et le personnel ne le font pas.

Our PSBSs have some of the finest bomb technicians in the world. Notre PSBSs ont certains des meilleurs techniciens en neutralisation de bombes dans le monde. DOD EOD personnel similarly are superb, having encountered more IEDs than any other bomb technicians in the world, including those in Israel. DOD NEM personnel sont superbes de même, avoir rencontré plus d'IED que les autres techniciens en neutralisation de bombes dans le monde, y compris ceux en Israël. Following the terrorist attacks of 11 September 2001, we can no longer allow the knowledge and expertise of PSBSs and DOD EOD to be stovepiped. Après les attaques terroristes du 11 Septembre 2001, nous ne pouvons plus tolérer que les connaissances et l'expertise du ministère de la Défense et PSBSs NEM à stovepiped.

In Iraq and Afghanistan, FBI and Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives (ATF) personnel are working side by side with DOD EOD personnel in the Combined Explosive Exploitation Cell in the fight against IEDs. En Iraq et en Afghanistan, le FBI et du Bureau des alcools, du tabac, des armes à feu et explosifs (ATF) des membres du personnel travaillent côte à côte avec DOD NEM personnel dans les explosifs et l'exploitation combinée de cellules dans la lutte contre les IED. This cell has proven to be an excellent means of developing interoperability and exchanging information in the Global War on Terrorism. Cette cellule s'est avérée être un excellent moyen de développer l'interopérabilité et l'échange d'informations dans la guerre mondiale contre le terrorisme. There is no reason why this same cooperative attitude should not be adopted for homeland defense. Il n'ya aucune raison pour que ce même esprit de coopération ne devrait pas être adoptée pour la défense.

The use of electronic countermeasures and lessons learned in both Iraq and Afghanistan are being injected into the curriculum of HDS. L'utilisation de contre-mesures électroniques et les enseignements tirés de l'Iraq et l'Afghanistan sont injectés dans le programme de HDS. However, we should go a step further: PSBS and DOD EOD personnel should train and operate in joint teams to further enhance the unity of effort of our explosive ordnance first responders. Toutefois, nous devrions aller un pas plus loin: ministère de la Défense et les organes subsidiaires principaux NEM devraient former le personnel et opèrent dans des équipes conjointes chargées d'améliorer encore l'unité de notre effort de munitions explosives premiers intervenants. I believe the program outlined in this article will provide that opportunity. Je crois que le programme décrit dans cet article prévoient que possible.



Copyright 2008 ProQuest Information and Learning Le droit d'auteur 2008 ProQuest Information and Learning
All Rights Reserved Tous droits réservés
Copyright 2008 Superintendent of Documents, United States Army Le droit d'auteur 2008 surintendant des documents, l'armée américaine

http://www.homeland1.com/homeland-products/Explosive-Ordnance-Disposal-EOD/articles/403162-Bomb-squads-and-EOD-personnel-Interoperability-for-homeland-defense
publié le 29/08/2008 18:41 sur le blog romandie