Jeudi 30 avril 2009 15H46 : http://fr.news.yahoo.com/4/20090430/twl-russie-georgie-bd5ae06_2.html
L'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, deux provinces géorgiennes sécessionnistes reconnues comme indépendantes par Moscou, ont confié à la Russie la défense de leurs frontières avec la Géorgie.
A Bruxelles, l'Otan a estimé que ces transferts de responsabilité étaient en contradiction avec les accords de paix conclus sous médiation européenne après le bref conflit armé entre la Russie et la Géorgie l'été dernier.
"Jusqu'à ce qu'elle forme ses propres gardes-frontières, la partie abkhaze délègue à la Fédération russe l'autorité pour garder les frontières de son Etat afin d'assurer sa sécurité", indique le texte de l'accord signé au Kremlin entre le président russe Dmitri Medvedev et les dirigeants de l'Abkhazie, non reconnues par le reste de la communauté internationale, à l'exception du Nicaragua.
L'accord, dont une version similaire a été paraphée avec l'Ossétie du Sud, précise que ce transfert de responsabilité entre en vigueur pour une durée minimale de cinq ans et que ni l'Abkhazie ni l'Ossétie du Sud n'auront de compétence juridique sur les postes-frontières russes.
Cette initiative est prise une semaine avant le début de manoeuvres militaires conduites par l'Otan en Géorgie, dont Moscou critique vivement la tenue, faisant valoir qu'elles ne constituent pas le message souhaitable pour Tbilissi et risquent de déstabiliser la région.
"Les exercices prévus de l'Otan sont une provocation, en dépit de tout ce que peuvent nous dire nos partenaires occidentaux pour tenter de nous convaincre du contraire", a dit Medvedev après avoir paraphé ces accords. "Ceux qui prennent ces décisions devront assumer l'entière responsabilité de toute conséquence négative", a-t-il ajouté.
Moscou a reconnu l'an dernier les deux régions comme des Etats indépendants, envers et contre les pays occidentaux, après un bref conflit armé avec la Géorgie qui avait tenté d'en reprendre le contrôle.
Les désaccords entre Occidentaux et Russes au sujet de la Géorgie risquent de faire obstacle aux efforts de rapprochement du président russe et de son homologue américain Barack Obama.
Après sa première rencontre avec Medvedev le 1er avril, Obama avait noté que le point de vue négatif de Washington sur la guerre de l'été dernier et ses conséquences restait inchangé.
Pour l'Otan, ce nouveau développement dans les relations entre Moscou et les deux provinces séparatistes de Géorgie "ne servent pas les intérêts de la paix et de la sécurité à long terme dans la région du Sud-Caucase", a réagi un porte-parole de l'Alliance.
Il risque de tendre davantage encore les relations avec Moscou, de même que l'expulsion pour espionnage de deux diplomates russes accrédités auprès de l'Otan.
Quelque 1.300 soldats de 19 pays doivent participer du 6 mai au 1er juin aux manoeuvres de l'Otan en Géorgie. Moscou redoute que ces exercices n'incitent le président géorgien Mikheïl Saakachvili à se réarmer.
version française Pascal Liétout et Henri-Pierre André
Affichage des articles dont le libellé est Abkhazie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Abkhazie. Afficher tous les articles
samedi 3 décembre 2011
dimanche 27 novembre 2011
Nicaragua: le président Ortega reconnaît l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie
MANAGUA (AFP) - Le président nicaraguayen Daniel Ortega a reconnu l'indépendance des Républiques séparatistes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie, ont annoncé mercredi les médias locaux.
Le président Ortega, lui-même un ancien rebelle, est le premier chef d'Etat à reconnaître officiellement l'indépendance des deux républiques séparatistes de Géorgie, après la reconnaissance annoncée le 26 août par la Russie.
La reconnaissance par Moscou de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie avait été aussitôt condamnée par les Occidentaux, qui contestent aussi le maintien de positions russes avancées en territoire géorgien.
Le Nicaragua "reconnaît l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie" décrétée par leurs Parlements respectifs en août, a déclaré mardi soir le président Ortega à l'occasion du 29e anniversaire de l'Armée nationale.
Le président Ortega a également exprimé son soutien "à la position du gouvernement russe qui recherche le dialogue avec les pays européens pour mettre un terme à ce conflit".
Il a fustigé les "hégémonies politiques" qui "tentent d'encercler la Russie" et investissent des millions de dollars par le biais de l'OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique Nord) pour "encercler militairement la Russie".
Un conflit militaire a opposé la Géorgie à la Russie début août, les troupes russes entrant sur le territoire géorgien pour repousser une intervention lancée par l'armée géorgienne dans la nuit du 7 au 8 août en Ossétie du Sud et pour en reprendre le contrôle.
Le vice-président américain, Dick Cheney, a entamé une tournée mercredi en Azerbaïdjan pour rassurer les alliés de Washington dans la région et exprimer le soutien des Etats-Unis à la Géorgie dans la crise qui l'oppose à la Russie.
A Bakou, il a exprimé l'"intérêt profond et constant" des Etats-Unis pour la sécurité dans l'ensemble de la région.
Cette tournée intervient alors que les Etats-Unis tentent d'achever le réexamen de leurs relations avec la Russie à la lumière du conflit russo-géorgien, la Maison Blanche n'excluant pas l'adoption éventuelle de sanctions.
==============================
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Un milliard de dollars d'aide américaine pour la Géorgie
Par Susan Cornwell Reuters - Mecredi 3 septembre 2008
WASHINGTON (Reuters) - Au moins un milliard de dollars d'aide sera alloué à la Géorgie pour contribuer à la reconstruction après le conflit armé avec la Russie au sujet de l'Ossétie du Sud, annonce la secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice
"Nous sommes déterminés à aider la Géorgie à subvenir à ses besoins en ces temps difficiles", a-t-elle déclaré à la presse, précisant que cette contribution entrait dans le cadre de l'engagement à long terme de Washington envers Tbilissi.
Le dispositif ne prévoit aucune assistance militaire, a souligné Rice. Moscou accuse Washington d'avoir fourni du matériel militaire à la Géorgie sous couvert de missions humanitaires.
"Il n'est pas encore temps d'aborder la question de l'assistance militaire", a insisté Rice, qui a éludé une question sur les raisons pour lesquelles les Etats-Unis ont renoncé à menacer la Russie de représailles pour son offensive en Géorgie.
Il est "grand temps" que les troupes russes se retirent, a-t-elle toutefois estimé.
"Le monde libre ne peut autoriser que le sort d'un petit pays soit déterminé par l'agression d'un voisin plus grand", a poursuivi Rice, assurant qu'avec l'aide de Washington, la Géorgie allait "survivre, reconstruire et se développer".
Une première tranche de 570 millions de dollars d'aide sera versée avant la fin 2008 et le reste sera du ressort de la prochaine administration, qui prendra ses fonctions en janvier. Le projet, a déclaré Rice, fait l'objet d'un consensus aux Etats-Unis. On ignore si cette aide doit être validée par le Congrès.
George Bush a par ailleurs invité les agences fédérales à accroître leur aide financière à la Géorgie.
"Notre assistance économique additionnelle aidera le peuple géorgien à récupérer après l'offensive contre leur pays et à poursuivre la construction d'une économie prospère et compétitive", a déclaré le président des Etats-Unis, qui a invité Susan Schwab, représentante du Commerce, à négocier un nouveau traité sur les échanges avec Tbilissi et à élargir les tarifs préférentiels consentis aux importations géorgiennes.
Version française Jean-Philippe Lefief
publié sur romandieblog le 4/09/2008 00:21
Le président Ortega, lui-même un ancien rebelle, est le premier chef d'Etat à reconnaître officiellement l'indépendance des deux républiques séparatistes de Géorgie, après la reconnaissance annoncée le 26 août par la Russie.
La reconnaissance par Moscou de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie avait été aussitôt condamnée par les Occidentaux, qui contestent aussi le maintien de positions russes avancées en territoire géorgien.
Le Nicaragua "reconnaît l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie" décrétée par leurs Parlements respectifs en août, a déclaré mardi soir le président Ortega à l'occasion du 29e anniversaire de l'Armée nationale.
Le président Ortega a également exprimé son soutien "à la position du gouvernement russe qui recherche le dialogue avec les pays européens pour mettre un terme à ce conflit".
Il a fustigé les "hégémonies politiques" qui "tentent d'encercler la Russie" et investissent des millions de dollars par le biais de l'OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique Nord) pour "encercler militairement la Russie".
Un conflit militaire a opposé la Géorgie à la Russie début août, les troupes russes entrant sur le territoire géorgien pour repousser une intervention lancée par l'armée géorgienne dans la nuit du 7 au 8 août en Ossétie du Sud et pour en reprendre le contrôle.
Le vice-président américain, Dick Cheney, a entamé une tournée mercredi en Azerbaïdjan pour rassurer les alliés de Washington dans la région et exprimer le soutien des Etats-Unis à la Géorgie dans la crise qui l'oppose à la Russie.
A Bakou, il a exprimé l'"intérêt profond et constant" des Etats-Unis pour la sécurité dans l'ensemble de la région.
Cette tournée intervient alors que les Etats-Unis tentent d'achever le réexamen de leurs relations avec la Russie à la lumière du conflit russo-géorgien, la Maison Blanche n'excluant pas l'adoption éventuelle de sanctions.
==============================
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Un milliard de dollars d'aide américaine pour la Géorgie
Par Susan Cornwell Reuters - Mecredi 3 septembre 2008
WASHINGTON (Reuters) - Au moins un milliard de dollars d'aide sera alloué à la Géorgie pour contribuer à la reconstruction après le conflit armé avec la Russie au sujet de l'Ossétie du Sud, annonce la secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice
"Nous sommes déterminés à aider la Géorgie à subvenir à ses besoins en ces temps difficiles", a-t-elle déclaré à la presse, précisant que cette contribution entrait dans le cadre de l'engagement à long terme de Washington envers Tbilissi.
Le dispositif ne prévoit aucune assistance militaire, a souligné Rice. Moscou accuse Washington d'avoir fourni du matériel militaire à la Géorgie sous couvert de missions humanitaires.
"Il n'est pas encore temps d'aborder la question de l'assistance militaire", a insisté Rice, qui a éludé une question sur les raisons pour lesquelles les Etats-Unis ont renoncé à menacer la Russie de représailles pour son offensive en Géorgie.
Il est "grand temps" que les troupes russes se retirent, a-t-elle toutefois estimé.
"Le monde libre ne peut autoriser que le sort d'un petit pays soit déterminé par l'agression d'un voisin plus grand", a poursuivi Rice, assurant qu'avec l'aide de Washington, la Géorgie allait "survivre, reconstruire et se développer".
Une première tranche de 570 millions de dollars d'aide sera versée avant la fin 2008 et le reste sera du ressort de la prochaine administration, qui prendra ses fonctions en janvier. Le projet, a déclaré Rice, fait l'objet d'un consensus aux Etats-Unis. On ignore si cette aide doit être validée par le Congrès.
George Bush a par ailleurs invité les agences fédérales à accroître leur aide financière à la Géorgie.
"Notre assistance économique additionnelle aidera le peuple géorgien à récupérer après l'offensive contre leur pays et à poursuivre la construction d'une économie prospère et compétitive", a déclaré le président des Etats-Unis, qui a invité Susan Schwab, représentante du Commerce, à négocier un nouveau traité sur les échanges avec Tbilissi et à élargir les tarifs préférentiels consentis aux importations géorgiennes.
Version française Jean-Philippe Lefief
publié sur romandieblog le 4/09/2008 00:21
vendredi 18 novembre 2011
Le Sénat russe "prêt" à reconnaître l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud
MOSCOU (AFP) - Le Conseil de la Fédération (chambre haute du Parlement russe) est "prêt à reconnaître" l'indépendance des régions séparatistes géorgiennes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, a déclaré mercredi le président de la chambre haute, Sergueï Mironov, cité par l'agence Interfax.
La chambre haute du Parlement russe se réunira lundi en session extraordinaire pour discuter de la reconnaissance de l'indépendance des régions séparatistes géorgiennes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, a rapporté mercredi l'agence officielle russe Ria Novosti.
"Le 25 août nous nous réunissons spécialement en session extraordinaire sur cette question", a déclaré à Ria Novosti la vice-présidente du Conseil de la Fédération (chambre haute russe), Svetlana Orlova.
"Le Conseil de la Fédération est prêt à reconnaître le statut d'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie si les peuples de ces républiques le souhaitent et si il y a une décision en ce sens du président de Russie" Dmitri Medvedev, a affirmé M. Mironov à Vladikavkaz, en Ossétie du Nord, dans le sud de la Russie.
"Personne ne portera plus jamais atteinte à la vie pacifique du peuple de l'Ossétie du Sud", a-t-il estimé, laissant entendre que le statut d'indépendance permettrait de protéger la république.
L'Abkhazie a affirmé mercredi vouloir lancer un appel à la Russie demandant à celle-ci de reconnaître formellement son indépendance.
"Le peuple d'Abkhazie a l'intention de demander à la direction russe de reconnaître l'Abkhazie", a indiqué à l'AFP le vice-président du Parlement abkhaze Viatcheslav Tsougba.
Le Parlement abkhaze doit examiner mercredi après-midi un appel en ce sens du président de la république autoproclamée, Sergueï Bagapch.
L'initiative abkhaze survient dans le contexte de la défaite de l'armée géorgienne face aux forces russes après une tentative manquée de Tbilissi de reprendre le contrôle de l'Ossétie du Sud.
Recevant au Kremlin vendredi dernier le président abkhaze et son homologue ossète du Sud Edouard Kokoïty, le président russe a déclaré que Moscou "soutiendrait" et "garantirait" sur la scène internationale toute décision des séparatistes sur leur futur statut.
MM. Bagapch et Kokoïty ont ensuite déclaré devant la presse que les deux républiques séparatistes étaient déterminées à obtenir leur indépendance.
L'Ossétie du Sud a par le passé réclamé son rattachement à la Fédération de Russie. Les séparatistes abkhazes ont de leur côté évoqué un statut de territoire "associé" à la Russie
http://fr.news.yahoo.com/afp/20080820/twl-russie-georgie-conflit-ossetie-abkha-d9fddae.html
publié le 20/08/2008 13:06 sur romandie blog
La chambre haute du Parlement russe se réunira lundi en session extraordinaire pour discuter de la reconnaissance de l'indépendance des régions séparatistes géorgiennes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, a rapporté mercredi l'agence officielle russe Ria Novosti.
"Le 25 août nous nous réunissons spécialement en session extraordinaire sur cette question", a déclaré à Ria Novosti la vice-présidente du Conseil de la Fédération (chambre haute russe), Svetlana Orlova.
"Le Conseil de la Fédération est prêt à reconnaître le statut d'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie si les peuples de ces républiques le souhaitent et si il y a une décision en ce sens du président de Russie" Dmitri Medvedev, a affirmé M. Mironov à Vladikavkaz, en Ossétie du Nord, dans le sud de la Russie.
"Personne ne portera plus jamais atteinte à la vie pacifique du peuple de l'Ossétie du Sud", a-t-il estimé, laissant entendre que le statut d'indépendance permettrait de protéger la république.
L'Abkhazie a affirmé mercredi vouloir lancer un appel à la Russie demandant à celle-ci de reconnaître formellement son indépendance.
"Le peuple d'Abkhazie a l'intention de demander à la direction russe de reconnaître l'Abkhazie", a indiqué à l'AFP le vice-président du Parlement abkhaze Viatcheslav Tsougba.
Le Parlement abkhaze doit examiner mercredi après-midi un appel en ce sens du président de la république autoproclamée, Sergueï Bagapch.
L'initiative abkhaze survient dans le contexte de la défaite de l'armée géorgienne face aux forces russes après une tentative manquée de Tbilissi de reprendre le contrôle de l'Ossétie du Sud.
Recevant au Kremlin vendredi dernier le président abkhaze et son homologue ossète du Sud Edouard Kokoïty, le président russe a déclaré que Moscou "soutiendrait" et "garantirait" sur la scène internationale toute décision des séparatistes sur leur futur statut.
MM. Bagapch et Kokoïty ont ensuite déclaré devant la presse que les deux républiques séparatistes étaient déterminées à obtenir leur indépendance.
L'Ossétie du Sud a par le passé réclamé son rattachement à la Fédération de Russie. Les séparatistes abkhazes ont de leur côté évoqué un statut de territoire "associé" à la Russie
http://fr.news.yahoo.com/afp/20080820/twl-russie-georgie-conflit-ossetie-abkha-d9fddae.html
publié le 20/08/2008 13:06 sur romandie blog
jeudi 17 novembre 2011
L'Ukraine prévient qu'elle se réserve le droit d'empêcher la marine russe de revenir à sa base de Crimée
Alors que les 27 des pays européens s'accordent à dire que c'est la Géorgie qui a entamé les premières hostilités en se déclarant en état de guerre, les Ukrainiens prennent position.
Les Etats-Unis depuis l'arrivée de G.W. Bush en Chine pour les JO ne cessent de marteler leur désir de marquer leur présence (morale, religieuse, politique avec les Droits de l'Homme) en Chine. Voilà qu'il revendique à nouveau sa position de dominant auprès de la Russie, en menaçant le président Poutine d'ouvrir éternellement les hostilités avec les américains s'ils ne cessent pas d'attaquer la Géorgie et les enclaves indépendantistes de l'ex-URSS;
KIEV - L'Ukraine a averti dimanche la Russie qu'elle pourrait empêcher les navires de la marine russe de rejoindre leur base de Crimée en raison de leur déploiement devant les côtes géorgiennes.
Le ministre ukrainien des Affaires étrangères a fait savoir dimanche dans un communiqué sur son site Internet que ce déploiement pourrait entraîner l'Ukraine dans le conflit et que dans une telle situation, Kiev se réserverait le droit d'empêcher les navires de regagner leur base.
Selon l'agence de presse russe Interfax, des navires russes ont été déployés en Mer Noire pour empêcher tout acheminement d'armes vers la côte de Géorgie dans le cadre du conflit dans la province séparatiste géorgienne d'Ossétie du Sud. AP
http://fr.news.yahoo.com/ap/20080810/twl-georgie-russie-ossetie-091cf94.html
=================================================================================
Les troupes de la province séparatiste d'Abkhazie placées en état d'alerte
SUKHUMI, Géorgie - Le président de la région séparatiste d'Abkhazie Sergueï Bagapch a signé un décret plaçant les troupes de la région en état d'alerte maximale et mobilisant une partie des réservistes.
Le président a annoncé que les troupes allaient intervenir pour repousser les forces géorgiennes des Gorges de Kodori en Abkhazie, dont la partie nord est la seule zone encore contrôlée par le gouvernement géorgien. AP
http://fr.news.yahoo.com/ap/20080810/twl-georgie-russie-abkhazie-091cf94.html
==================================================================================
publié le 10/08/2008 13:43 sur le blog de romandie blog
Les Etats-Unis depuis l'arrivée de G.W. Bush en Chine pour les JO ne cessent de marteler leur désir de marquer leur présence (morale, religieuse, politique avec les Droits de l'Homme) en Chine. Voilà qu'il revendique à nouveau sa position de dominant auprès de la Russie, en menaçant le président Poutine d'ouvrir éternellement les hostilités avec les américains s'ils ne cessent pas d'attaquer la Géorgie et les enclaves indépendantistes de l'ex-URSS;
KIEV - L'Ukraine a averti dimanche la Russie qu'elle pourrait empêcher les navires de la marine russe de rejoindre leur base de Crimée en raison de leur déploiement devant les côtes géorgiennes.
Le ministre ukrainien des Affaires étrangères a fait savoir dimanche dans un communiqué sur son site Internet que ce déploiement pourrait entraîner l'Ukraine dans le conflit et que dans une telle situation, Kiev se réserverait le droit d'empêcher les navires de regagner leur base.
Selon l'agence de presse russe Interfax, des navires russes ont été déployés en Mer Noire pour empêcher tout acheminement d'armes vers la côte de Géorgie dans le cadre du conflit dans la province séparatiste géorgienne d'Ossétie du Sud. AP
http://fr.news.yahoo.com/ap/20080810/twl-georgie-russie-ossetie-091cf94.html
=================================================================================
Les troupes de la province séparatiste d'Abkhazie placées en état d'alerte
SUKHUMI, Géorgie - Le président de la région séparatiste d'Abkhazie Sergueï Bagapch a signé un décret plaçant les troupes de la région en état d'alerte maximale et mobilisant une partie des réservistes.
Le président a annoncé que les troupes allaient intervenir pour repousser les forces géorgiennes des Gorges de Kodori en Abkhazie, dont la partie nord est la seule zone encore contrôlée par le gouvernement géorgien. AP
http://fr.news.yahoo.com/ap/20080810/twl-georgie-russie-abkhazie-091cf94.html
==================================================================================
publié le 10/08/2008 13:43 sur le blog de romandie blog
Heurts entre Géorgiens et séparatistes ossètes, six morts
http://fr.news.yahoo.com/rtrs/20080802/twl-georgie-ossetie-bd5ae06.html
Par Margarita Antidze
TBILISSI (Reuters) - La région séparatiste géorgienne d'Ossétie du Sud annonce qu'elle évacue des enfants en Russie et elle accuse la Géorgie d'avoir pris des civils pour cibles après une fusillade entre Géorgiens et séparatistes ossètes qui a fait six morts dans la nuit de vendredi à samedi.
Le président de la région séparatiste, Edouard Kokoïty, s'est déclaré prêt à mobiliser les hommes de la région et à faire appel à des volontaires de la République russe d'Ossétie du nord afin de combattre les Géorgiens.
L'Ossétie du Sud et l'Abkhazie ont fait sécession de la Géorgie à l'issue de guerres meurtrières, au début des années 1990. La Russie a déployé une force de maintien de la paix dans les deux régions.
Le site séparatiste cominf-org affirme que les tirs qui se sont poursuivis dans la nuit, dans la banlieue de Tskhinvali, chef-lieu de la région séparatiste, provenaient de trois villages peuplés de Géorgiens. Mais la Géorgie a accusé les rebelles d'avoir provoqué les affrontements.
Le commandant de la force de maintien de la paix géorgienne dans la région, Mamuka Kurashvili, a déclaré que des soldats de la paix d'Ossétie du Sud avaient tiré sur un village géorgien et il a dit soupçonner des soldats de la paix russes d'avoir participé aux tirs.
Les soldats de la paix et les policiers géorgiens ont riposté et repoussé l'attaque, a-t-il dit.
Le ministère géorgien de l'Intérieur a déclaré que neuf civils de villages géorgiens d'Ossétie du Sud avaient été blessés. A Tshkhinvali, on déplore huit blessés, en plus des sept recensés la veille. Kokoïty a pour sa part avancé un bilan de 13 blessés.
"Il s'agit d'une nouvelle tentative des séparatistes d'entraîner la Géorgie dans un conflit militaire", a déclaré Temur Iakobashvili, ministre d'Etat géorgien chargé de la Réintégration, avant de se rendre sur les lieux de la fusillade.
"La partie géorgienne a été contrainte de riposter", a-t-il ajouté.
Il a déclaré par la suite que les dirigeants d'Ossétie du Sud avaient refusé de le rencontrer pour discuter et il a réclamé davantage de soldats de la paix de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
PARACOMMANDOS RUSSES
Sur le site séparatiste, Kokoïty a accusé des tireurs géorgiens de prendre délibérément pour cibles de jeunes Ossètes du Sud et il a affirmé que l'artillerie géorgienne avait tiré sur des zones résidentielles de Tskhinvali.
Des enfants ont été évacués en autocar de la région de Tskhinvali vers des camps pour enfants en Ossétie du Nord, ajoute le site.
Un porte-parole du ministère géorgien de l'Intérieur, Chota Outiachvili, a démenti que des tireurs ou des pièces d'artillerie soient capables d'atteindre les quartiers résidentiels de Tshinvali.
Le ministère russe des Affaires étrangères a de son côté exhorté les deux camps à faire preuve de retenue et il a annoncé qu'il prenait des mesures énergiques pour prévenir une escalade du conflit.
Le porte-parole du ministère russe de la Défense cité par des agences russes a assuré que la force de maintien de la paix russe n'était pas impliquée dans les échanges de tirs.
Un porte-parole du ministère russe de la Défense a affirmé que les soldats de la paix russes n'étaient pas impliqués dans les échanges de tirs, rapportent des agences de presse russes.
Le chef des paracommandos russes qui célébrait la Journée annuelle de ce corps d'élite a affirmé que ses hommes étaient prêts à se déployer en Ossétie du Sud pour soutenir les soldats de la paix, rapporte Interfax.
"La décision de déployer des forces supplémentaires relève du Conseil de sécurité et du président, mais en aucun cas la Russie ne permettra que l'on fasse du mal à ses ressortissants résidant en Ossétie du Sud", a déclaré Valery Ievtoukhovitch, cité par Interfax.
La Géorgie, qui souhaite adhérer à l'Otan et à l'Union européenne, accuse la Russie de chercher à annexer l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie et elle veut que la force de maintien de la paix russe soit remplacée par une force internationale.
La Russie s'y oppose et accuse Tbilissi d'attiser le conflit pour trouver un prétexte afin de tenter de reprendre les régions sécessionnistes par la force.
Avec Melissa Akine à Moscou, version française Nicole Dupont
publié le 3/08/2008 00:28 sur le blog de romandie blog
Par Margarita Antidze
TBILISSI (Reuters) - La région séparatiste géorgienne d'Ossétie du Sud annonce qu'elle évacue des enfants en Russie et elle accuse la Géorgie d'avoir pris des civils pour cibles après une fusillade entre Géorgiens et séparatistes ossètes qui a fait six morts dans la nuit de vendredi à samedi.
Le président de la région séparatiste, Edouard Kokoïty, s'est déclaré prêt à mobiliser les hommes de la région et à faire appel à des volontaires de la République russe d'Ossétie du nord afin de combattre les Géorgiens.
L'Ossétie du Sud et l'Abkhazie ont fait sécession de la Géorgie à l'issue de guerres meurtrières, au début des années 1990. La Russie a déployé une force de maintien de la paix dans les deux régions.
Le site séparatiste cominf-org affirme que les tirs qui se sont poursuivis dans la nuit, dans la banlieue de Tskhinvali, chef-lieu de la région séparatiste, provenaient de trois villages peuplés de Géorgiens. Mais la Géorgie a accusé les rebelles d'avoir provoqué les affrontements.
Le commandant de la force de maintien de la paix géorgienne dans la région, Mamuka Kurashvili, a déclaré que des soldats de la paix d'Ossétie du Sud avaient tiré sur un village géorgien et il a dit soupçonner des soldats de la paix russes d'avoir participé aux tirs.
Les soldats de la paix et les policiers géorgiens ont riposté et repoussé l'attaque, a-t-il dit.
Le ministère géorgien de l'Intérieur a déclaré que neuf civils de villages géorgiens d'Ossétie du Sud avaient été blessés. A Tshkhinvali, on déplore huit blessés, en plus des sept recensés la veille. Kokoïty a pour sa part avancé un bilan de 13 blessés.
"Il s'agit d'une nouvelle tentative des séparatistes d'entraîner la Géorgie dans un conflit militaire", a déclaré Temur Iakobashvili, ministre d'Etat géorgien chargé de la Réintégration, avant de se rendre sur les lieux de la fusillade.
"La partie géorgienne a été contrainte de riposter", a-t-il ajouté.
Il a déclaré par la suite que les dirigeants d'Ossétie du Sud avaient refusé de le rencontrer pour discuter et il a réclamé davantage de soldats de la paix de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
PARACOMMANDOS RUSSES
Sur le site séparatiste, Kokoïty a accusé des tireurs géorgiens de prendre délibérément pour cibles de jeunes Ossètes du Sud et il a affirmé que l'artillerie géorgienne avait tiré sur des zones résidentielles de Tskhinvali.
Des enfants ont été évacués en autocar de la région de Tskhinvali vers des camps pour enfants en Ossétie du Nord, ajoute le site.
Un porte-parole du ministère géorgien de l'Intérieur, Chota Outiachvili, a démenti que des tireurs ou des pièces d'artillerie soient capables d'atteindre les quartiers résidentiels de Tshinvali.
Le ministère russe des Affaires étrangères a de son côté exhorté les deux camps à faire preuve de retenue et il a annoncé qu'il prenait des mesures énergiques pour prévenir une escalade du conflit.
Le porte-parole du ministère russe de la Défense cité par des agences russes a assuré que la force de maintien de la paix russe n'était pas impliquée dans les échanges de tirs.
Un porte-parole du ministère russe de la Défense a affirmé que les soldats de la paix russes n'étaient pas impliqués dans les échanges de tirs, rapportent des agences de presse russes.
Le chef des paracommandos russes qui célébrait la Journée annuelle de ce corps d'élite a affirmé que ses hommes étaient prêts à se déployer en Ossétie du Sud pour soutenir les soldats de la paix, rapporte Interfax.
"La décision de déployer des forces supplémentaires relève du Conseil de sécurité et du président, mais en aucun cas la Russie ne permettra que l'on fasse du mal à ses ressortissants résidant en Ossétie du Sud", a déclaré Valery Ievtoukhovitch, cité par Interfax.
La Géorgie, qui souhaite adhérer à l'Otan et à l'Union européenne, accuse la Russie de chercher à annexer l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie et elle veut que la force de maintien de la paix russe soit remplacée par une force internationale.
La Russie s'y oppose et accuse Tbilissi d'attiser le conflit pour trouver un prétexte afin de tenter de reprendre les régions sécessionnistes par la force.
Avec Melissa Akine à Moscou, version française Nicole Dupont
publié le 3/08/2008 00:28 sur le blog de romandie blog
Condoleezza Rice en Géorgie, sur fond de bras de fer russo-américain
Par Irakli METREVELI AFP -
TBILISSI (AFP) - La secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice est arrivée mercredi soir en Géorgie, devenue un allié-clef des Etats-Unis qui ont appelé Moscou à la "neutralité" dans la crise opposant Tbilissi à ses territoires séparatistes
Mme Rice devait dans la soirée participer à un dîner avec le président pro-occidental Mikheïl Saakachvili, au pouvoir depuis 2004 et dont les velléités de faire entrer son pays, une ancienne république soviétique, dans l'Otan suscitent l'ire de la Russie.
Le chef de la diplomatie américaine devrait notamment discuter avec les Géorgiens de la situation dans leurs provinces indépendantistes, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, en proie presque quotidiennement à des violences dont elles imputent la responsabilité à la Géorgie qui dément toute implication.
Trois policiers géorgiens et deux soldats abkhazes ont ainsi été blessés par balle au cours de heurts mercredi dans les gorges de Kodori, une zone en partie contrôlée par les séparatistes abkhazes et en partie par les forces géorgiennes.
Moscou et Tbilissi ont par ailleurs échangé, le même jour, des accusations de survol par des avions de combat -géorgiens pour les uns, russes pour les autres- de l'Ossétie du Sud, en violation d'un cessez-le-feu.
Le déplacement en Géorgie de Mme Rice intervient dans un contexte d'attaques verbales de Moscou à l'encontre du gouvernement américain de plus en plus virulentes.
Dernière illustration en date, la Russie a accusé mercredi dans un communiqué les Etats-Unis de "couvrir les provocations" en Abkhazie et en Ossétie du Sud.
Une réponse implicite à Mme Rice qui avait sévèrement critiqué, la veille, l'attitude de Moscou envers Tbilissi.
"Nous avons dit que la Géorgie et la Russie doivent éviter toute attitude provocante, mais, franchement, ce que les Russes ont fait ces dernières semaines a alimenté les tensions dans la région", avait dit la secrétaire d'Etat américaine.
"Les agissements de la Géorgie (...) risquent de conduire la région au seuil d'un nouveau conflit armé avec des conséquences imprévisibles", a semblé lui rétorquer mercredi la diplomatie russe.
Les Géorgiens, par la voix de leur ministre des Affaires étrangères Eka Tkechelachvili, ont à leur tour, quelques heures plus tard, reproché aux Russes de "délibérément provoquer l'escalade" en Abkhazie et en Ossétie du Sud.
Quant au secrétaire général de l'Otan Jaap de Hoop Scheffer, il a qualifié mercredi les accusations adressées par Moscou à Tbilissi de "rhétorique inutile".
Tout cela au lendemain de la menace de la Russie de "réagir", en mettant en place de "la technologie militaire", à un éventuel début de déploiement d'une défense antimissile américaine à proximité de son sol.
"Si, près de nos frontières, débute le déploiement réel d'un système de défense antimissile stratégique américain, alors nous serons obligés de réagir non pas de façon diplomatique, mais par des méthodes techniques militaires", a assuré le ministère des Affaires étrangères.
La signature mardi de l'accord entre les Etats-Unis et la République tchèque sur cette question "nous afflige beaucoup", a pour sa part indiqué mercredi au Japon le président russe Dmitri Medvedev, ajoutant que son pays n'allait pas succomber à "l'hystérie", mais "réfléchir à des mesures de rétorsion".
La Maison blanche venait d'affirmer que la Russie et l'Europe devaient être traitées en "partenaires égaux" dans l'installation du bouclier antimissiles.
http://fr.news.yahoo.com/afp/20080709/twl-russie-usa-georgie-ossetie-abkhazie-d9fddae.html
publié le 9/07/2008 19:49 sur le blog romandie blog
TBILISSI (AFP) - La secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice est arrivée mercredi soir en Géorgie, devenue un allié-clef des Etats-Unis qui ont appelé Moscou à la "neutralité" dans la crise opposant Tbilissi à ses territoires séparatistes
Mme Rice devait dans la soirée participer à un dîner avec le président pro-occidental Mikheïl Saakachvili, au pouvoir depuis 2004 et dont les velléités de faire entrer son pays, une ancienne république soviétique, dans l'Otan suscitent l'ire de la Russie.
Le chef de la diplomatie américaine devrait notamment discuter avec les Géorgiens de la situation dans leurs provinces indépendantistes, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, en proie presque quotidiennement à des violences dont elles imputent la responsabilité à la Géorgie qui dément toute implication.
Trois policiers géorgiens et deux soldats abkhazes ont ainsi été blessés par balle au cours de heurts mercredi dans les gorges de Kodori, une zone en partie contrôlée par les séparatistes abkhazes et en partie par les forces géorgiennes.
Moscou et Tbilissi ont par ailleurs échangé, le même jour, des accusations de survol par des avions de combat -géorgiens pour les uns, russes pour les autres- de l'Ossétie du Sud, en violation d'un cessez-le-feu.
Le déplacement en Géorgie de Mme Rice intervient dans un contexte d'attaques verbales de Moscou à l'encontre du gouvernement américain de plus en plus virulentes.
Dernière illustration en date, la Russie a accusé mercredi dans un communiqué les Etats-Unis de "couvrir les provocations" en Abkhazie et en Ossétie du Sud.
Une réponse implicite à Mme Rice qui avait sévèrement critiqué, la veille, l'attitude de Moscou envers Tbilissi.
"Nous avons dit que la Géorgie et la Russie doivent éviter toute attitude provocante, mais, franchement, ce que les Russes ont fait ces dernières semaines a alimenté les tensions dans la région", avait dit la secrétaire d'Etat américaine.
"Les agissements de la Géorgie (...) risquent de conduire la région au seuil d'un nouveau conflit armé avec des conséquences imprévisibles", a semblé lui rétorquer mercredi la diplomatie russe.
Les Géorgiens, par la voix de leur ministre des Affaires étrangères Eka Tkechelachvili, ont à leur tour, quelques heures plus tard, reproché aux Russes de "délibérément provoquer l'escalade" en Abkhazie et en Ossétie du Sud.
Quant au secrétaire général de l'Otan Jaap de Hoop Scheffer, il a qualifié mercredi les accusations adressées par Moscou à Tbilissi de "rhétorique inutile".
Tout cela au lendemain de la menace de la Russie de "réagir", en mettant en place de "la technologie militaire", à un éventuel début de déploiement d'une défense antimissile américaine à proximité de son sol.
"Si, près de nos frontières, débute le déploiement réel d'un système de défense antimissile stratégique américain, alors nous serons obligés de réagir non pas de façon diplomatique, mais par des méthodes techniques militaires", a assuré le ministère des Affaires étrangères.
La signature mardi de l'accord entre les Etats-Unis et la République tchèque sur cette question "nous afflige beaucoup", a pour sa part indiqué mercredi au Japon le président russe Dmitri Medvedev, ajoutant que son pays n'allait pas succomber à "l'hystérie", mais "réfléchir à des mesures de rétorsion".
La Maison blanche venait d'affirmer que la Russie et l'Europe devaient être traitées en "partenaires égaux" dans l'installation du bouclier antimissiles.
http://fr.news.yahoo.com/afp/20080709/twl-russie-usa-georgie-ossetie-abkhazie-d9fddae.html
publié le 9/07/2008 19:49 sur le blog romandie blog
Inscription à :
Articles (Atom)