Les tatouages nazis d'un baryton russe font polémique en Allemagne
Les tatouages nazis du chanteur russe Evgueni Nikitine continuaient de troubler le monde musical allemand, l'opéra de Munich fustigeant lundi les organisateurs de Bayreuth pour l'avoir chassé du festival Wagnérien.
"Sur l'histoire de Nikitine, je vois d'abord plus un problème de Bayreuth et de la famille Wagner que du chanteur", a déclaré à l'AFP le directeur du Bayerische Staatsoper, Nikolaus Bachler, confirmant ses propos au quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.
"Je trouve cela particulièrement hypocrite que la bêtise d'un chanteur de rock de 16 ans, qui a entre-temps depuis longtemps regretté cela et a essayé de le réparer, soit puni, justement par la famille Wagner", a-t-il continué.
M. Bachler faisait référence aux liens du Festival qui a lieu chaque année dans la petite bourgade bavaroise de Bayreuth avec les hauts dignitaires de la dictature nazie. Adolf Hitler y était un invité régulier et s'y laissait fêter. Richard Wagner, musicien génial et antisémite notoire (1813-1883), était son compositeur préféré.
M. Nikitine a exprimé ses regrets, a rappelé M. Bachler. Et d'ajouter: "des regrets que je n'ai jamais entendu de la part de la famille Wagner ces 50 dernières années".
Contrairement aux organisateurs du Festival de Bayreuth qui ont poussé M. Nikitine samedi, à quatre jours de l'ouverture avec une nouvelle production du "Vaisseau fantôme", à renoncer à son rôle, l'opéra munichois maintient son engagement dans "Lohengrin" le 11 novembre.
"Une croix gammée, ça ne va jamais"
Dans un entretien paru lundi, le directeur musical du "Vaisseau fantôme" à Bayreuth, Christian Thielemann, a de son côté défendu la décision des organisateurs du Festival. "Une croix gammée, ça ne va jamais, pas seulement à Bayreuth ! ça ne va pas aussi en Australie", a-t-il dit.
Dans une interview paru dimanche, Nikitine, 38 ans, qui fait partie d'un des temples mondiaux de la musique classique, le théâtre Mariinsky de Saint-Petersbourg, a assuré qu'il ignorait la signification symbolique des motifs qu'il s'était fait tatouer dans sa jeunesse en 1989, 1990 et 1991.
"C'était une grande faute dans ma vie et je souhaite ne l'avoir jamais fait", a déclaré le chanteur, qui fut musicien de hard rock dans sa jeunesse.
Parmi les différents tatouages à connotation nazie sur la poitrine du baryton-basse, un journal allemand a dévoilé: une croix gammée, bien visible malgré un autre motif surimposé, et deux runes (caractères de l'ancien alphabet des langues germaniques orientales et septentrionales).
La première en forme de flèche qui est la "rune de combat", ancien signe de reconnaissance d'une division de volontaires SS. La seconde en forme de triangle avec un trident, "la rune de vie" utilisée notamment par l'organisation nazie Lebensborn, qui gérait des centres de reproduction destinés à augmenter le taux de naissance d'enfants aryens.
La direction de Bayreuth avait salué le départ de Nikitine, "complètement en harmonie avec la politique du Festival de rejeter l'idéologie national-socialiste sous n'importe quelle forme".
Le Festival présente cette année une exposition montrant ses liens avec l'idéologie raciste d'Adolf Hitler, bien avant l'arrivée au pouvoir de ce dernier en Allemagne.
L'an passé, en marge du Festival, l'Orchestre de chambre israélien (OCI) avait triomphé à Bayreuth en interprétant pour sa première prestation dans cette ville le poème symphonique "Siegfried Idyll" (L'Idylle de Siegfried), de Wagner.
La municipalité organise par ailleurs des visites guidées du Bayreuth juif.
Les relations sont toujours tempétueuses entre Wagner et Israël, où les rares concerts de la musique du compositeur déclenchent régulièrement des polémiques.
source : http://www.lepoint.fr/culture/les-tatouages-nazis-d-un-baryton-russe-font-polemique-en-allemagne-23-07-2012-1488436_3.php
Les tatouages nazis du chanteur russe Evgueni Nikitine continuaient de troubler le monde musical allemand, l'opéra de Munich fustigeant lundi les organisateurs de Bayreuth pour l'avoir chassé du festival Wagnérien.
"Sur l'histoire de Nikitine, je vois d'abord plus un problème de Bayreuth et de la famille Wagner que du chanteur", a déclaré à l'AFP le directeur du Bayerische Staatsoper, Nikolaus Bachler, confirmant ses propos au quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.
"Je trouve cela particulièrement hypocrite que la bêtise d'un chanteur de rock de 16 ans, qui a entre-temps depuis longtemps regretté cela et a essayé de le réparer, soit puni, justement par la famille Wagner", a-t-il continué.
M. Bachler faisait référence aux liens du Festival qui a lieu chaque année dans la petite bourgade bavaroise de Bayreuth avec les hauts dignitaires de la dictature nazie. Adolf Hitler y était un invité régulier et s'y laissait fêter. Richard Wagner, musicien génial et antisémite notoire (1813-1883), était son compositeur préféré.
M. Nikitine a exprimé ses regrets, a rappelé M. Bachler. Et d'ajouter: "des regrets que je n'ai jamais entendu de la part de la famille Wagner ces 50 dernières années".
Contrairement aux organisateurs du Festival de Bayreuth qui ont poussé M. Nikitine samedi, à quatre jours de l'ouverture avec une nouvelle production du "Vaisseau fantôme", à renoncer à son rôle, l'opéra munichois maintient son engagement dans "Lohengrin" le 11 novembre.
"Une croix gammée, ça ne va jamais"
Dans un entretien paru lundi, le directeur musical du "Vaisseau fantôme" à Bayreuth, Christian Thielemann, a de son côté défendu la décision des organisateurs du Festival. "Une croix gammée, ça ne va jamais, pas seulement à Bayreuth ! ça ne va pas aussi en Australie", a-t-il dit.
Dans une interview paru dimanche, Nikitine, 38 ans, qui fait partie d'un des temples mondiaux de la musique classique, le théâtre Mariinsky de Saint-Petersbourg, a assuré qu'il ignorait la signification symbolique des motifs qu'il s'était fait tatouer dans sa jeunesse en 1989, 1990 et 1991.
"C'était une grande faute dans ma vie et je souhaite ne l'avoir jamais fait", a déclaré le chanteur, qui fut musicien de hard rock dans sa jeunesse.
Parmi les différents tatouages à connotation nazie sur la poitrine du baryton-basse, un journal allemand a dévoilé: une croix gammée, bien visible malgré un autre motif surimposé, et deux runes (caractères de l'ancien alphabet des langues germaniques orientales et septentrionales).
La première en forme de flèche qui est la "rune de combat", ancien signe de reconnaissance d'une division de volontaires SS. La seconde en forme de triangle avec un trident, "la rune de vie" utilisée notamment par l'organisation nazie Lebensborn, qui gérait des centres de reproduction destinés à augmenter le taux de naissance d'enfants aryens.
La direction de Bayreuth avait salué le départ de Nikitine, "complètement en harmonie avec la politique du Festival de rejeter l'idéologie national-socialiste sous n'importe quelle forme".
Le Festival présente cette année une exposition montrant ses liens avec l'idéologie raciste d'Adolf Hitler, bien avant l'arrivée au pouvoir de ce dernier en Allemagne.
L'an passé, en marge du Festival, l'Orchestre de chambre israélien (OCI) avait triomphé à Bayreuth en interprétant pour sa première prestation dans cette ville le poème symphonique "Siegfried Idyll" (L'Idylle de Siegfried), de Wagner.
La municipalité organise par ailleurs des visites guidées du Bayreuth juif.
Les relations sont toujours tempétueuses entre Wagner et Israël, où les rares concerts de la musique du compositeur déclenchent régulièrement des polémiques.
source : http://www.lepoint.fr/culture/les-tatouages-nazis-d-un-baryton-russe-font-polemique-en-allemagne-23-07-2012-1488436_3.php
